carriài , vrb: carriare,
carricare,
carridare,
carrigai,
carrigare,
garriare Definizione
pònnere sa cosa o su càrrigu, su pesu, in pitzu de su mezu o de chie dhu depet portare; betare is manos a pitzu, lòmpere a ccn. o a calecuna cosa cun idea de fàere male o fintzes trebballare; si narat fintzes de is sonnos malos chi benint a unu dormiu
Sinonimi e contrari
achidire,
acodie,
barriare
/
carrabbugliai,
crazugai
| ctr.
irbarriare,
scarrigai
Modi di dire
csn:
carrigaisí s'istògumu = manigare tropu; carrigaisí apitzus = imbarrigaresiche subra; carrigai unu colori = fàgherelu prus cotu; mi ant carrigadu = mi apo bidu unu sonnu malu, mi est bénnidu s'ammuntadore
Frasi
in d-una noti de austu iat biu genti e genti in cadenas, óminis e féminas, carriendu che bestiàmini
2.
sa genti est carrighendi: totus a una stupada ant fatu! ◊ bai a pigai su craboni prima de carrigai sa genti!
3.
dh'at carriau su cani, su malloru, su sonnu, su fàmini, sa callentura
Etimo
ltn.
carricare
Traduzioni
Francese
charger
Inglese
to load
Spagnolo
cargar
Italiano
caricare
Tedesco
laden.
incarrigài, incarrigàre , vrb: ingarrigare Definizione
pònnere unu pesu in pitzu de calecuna cosa, ma mescamente giare a fàere a ccn. una faina, una miscione, un'impreu; rfl., su s'imbarare o acotzare a calecuna cosa, ponendhosi coment'e in pitzu, a pesu, faendho càrrigu
Frasi
resteint cuntentos de s'òpera sua, a comintzare dae chie bi l'aiat ingarrigada
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
charger
Inglese
to load,
to charge
Spagnolo
encargar
Italiano
incaricare,
commissionare
Tedesco
beauftragen.